V茅n n艖 茅lvezi a n茅ger p茅l贸t